tyska-franska översättning av fähre

bac
ferryEn 2004, pas moins de 116 personnes sont décédées lors d'un attentat sur un ferry dans la baie de Manille. Im Jahr 2004 starben 116 Menschen bei einem Anschlag auf eine Fähre in der Manila Bay. Quatorze Kurdes ont été asphyxiés dans les cales d'un ferry en feu à Patras. Vierzehn Kurden sind in Patras in den Laderäumen einer brennenden Fähre erstickt. - Monsieur le Président, il y a deux ans, durant la nuit du 26 au 27 octobre, le ferry a sombré au large des côtes du Sénégal. Herr Präsident, vor zwei Jahren versank in der Nacht vom 26. auf den 27. Oktober die Fähre vor der Küste Senegals.

radeau
transbordeurIl vise l'enregistrement obligatoire de tous les passagers embarqués à bord d'un transbordeur roulier à passagers. Er sieht die obligatorische Registrierung aller Passagiere an Bord einer Ro-Ro-Fähre vor.
traversier