tyska-franska översättning av gerne

volontiers
Je répondrai volontiers � cette question. Und diese Frage würde ich gerne beantworten. Je comparerais volontiers cela avec un mois de décembre. Ich vergleiche das gerne mit einer Situation im Dezember. Je prends bien volontiers acte de votre motion. Ich nehme das, was Sie gesagt haben, gerne zur Kenntnis.
avec plaisirC'est avec plaisir que nous avons répondu à votre souhait. Wir sind diesem Wunsch gerne nachgekommen. Monsieur Karas, je répondrai avec plaisir à votre question. Herr Abgeordneter Karas! Ich tue das sehr gerne. En tant que socialistes européens, nous relevons ce défi avec plaisir. Als europäische Sozialdemokraten nehmen wir diese Herausforderung gerne an.

plutôt
Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'une nouvelle formulation. Je voudrais plutôt poser une question complémentaire. Herr Präsident! Es geht nicht ums Neuformulieren, sondern ich würde gerne eine Zusatzfrage stellen.