tyska-franska översättning av gesuch

requête
Par conséquent, il me semble qu'établir un lien entre cette extension, cette demande ou cette requête et un soutien en faveur des LTTE est absolument inapproprié. Deshalb scheint es mir völlig falsch, diese Verlängerung, dieses Gesuch oder diesen Antrag mit einer Unterstützung der LTTE in Verbindung zu bringen.
demande
Parmi ces demandes, beaucoup sont restées lettre morte. Viele dieser Gesuche erhielten keinerlei Unterstützung. Objet: Demande de milliers de citoyens cubains en faveur de l'organisation d'un référendum Betrifft: Gesuch von Tausenden Kubanern um Abhaltung einer Volksabstimmung Pourquoi la Commission ne nous a-t-elle pas informés de cette demande formelle de la part de la Macédoine ? Warum hat uns die Kommission nicht über dieses formale Gesuch von seiten Mazedoniens informiert?