tyska-franska översättning av getränk

boisson
Ces boissons visent uniquement les jeunes consommateurs. Diese Getränke sind nur für den Verbrauch durch Jugendliche bestimmt. M. Schnellhardt vient de mentionner les boissons alcooliques. Herr Schnellhardt hat eben alkoholische Getränke erwähnt. Nous devrions laisser aux consommateurs la liberté d'acheter les boissons de leur choix. Wir sollten es den Verbrauchern überlassen, nach Belieben Getränke zu genießen.
breuvageIl convient avant toute chose de choisir son segment, et en ce qui nous concerne, il ne peut s'agir que de celui des vins de qualité, et non pas celui des breuvages de qualité moyenne. Es geht um eine Grundsatzentscheidung, und unsere Option kann nur ein Qualitätswein sein, der nicht mit einem x-beliebigen Getränk vergleichbar ist.

fr
consommation
L’un d’entre eux est l’information des consommateurs, afin d’améliorer la sensibilisation aux risques de la consommation de boissons alcoolisées. Eines davon ist die Verbraucherinformation, um eine größere Sensibilisierung für die mit dem Konsum alkoholischer Getränke verbundenen Gefahren zu erzielen. Néanmoins, le vin est aussi une boisson alcoolisée qui nuit à la santé publique, surtout en cas de grande consommation. Aber Wein ist auch ein alkoholisches Getränk, das eine Gefahr für die Volksgesundheit darstellt, insbesondere wenn es in großen Mengen konsumiert wird. Dans le Sud, il existe une culture de consommation modérée de boissons alcoolisées comme le vin et la bière, avec une teneur en alcool relativement faible. Im Süden Europas gibt es eine Kultur des maßvollen Genusses alkoholischer Getränke mit geringem Alkoholgehalt wie Wein und Bier.