tyska-franska översättning av großmut

bonté
générosité
Monsieur le Président, je dois avouer que je trouve la générosité de Mme Roth-Behrendt assez surprenante. Herr Präsident! Ich finde den Großmut von Frau Roth-Behrendt recht erstaunlich. Monsieur le Président, ces mots encourageants ont fait écho à la vision et à la générosité qui ont présidé à la création de l'Union. In diesen ermutigenden Worten spiegeln sich die Visionen und der Großmut wider, die zur Gründung der Union geführt haben. Il s'attendait, conformément à son savoir-faire, son expérience, sa générosité, à davantage de coopération. Er hatte gehofft, mit seinem Geschick, seiner Erfahrung und seinem Großmut auf eine bessere Zusammenarbeit zu treffen.

magnanimitéJ'espère que nous réaliserons ce vaste élargissement, que nous ferons preuve de magnanimité et que le "big bang" aura lieu en 2003. Ich hoffe, dass wir die große Erweiterung anstreben, Großmut zeigen und im Jahr 2003 den "Big Bang " erleben werden.