tyska-franska översättning av grundbesitz

immeuble
propriété
Il ne s'est pas attelé à l'impératif urgent de redistribuer la propriété des terres. Die dringend erforderliche Umverteilung des Großgrundbesitzes nahm er nicht vor. Toute l' histoire de la grande propriété foncière, des capituleros, couvre une période beaucoup plus longue. Das gesamte Kapitel des Großgrundbesitzes, der capituleros, erstreckt sich über einen weitaus längeren Zeitraum. Il ne doit pas être porté atteinte aux droits de propriété de nos agriculteurs et propriétaires fonciers sans une garantie de compensation financière totale. Wir können nicht zulassen, dass Eingriffe in das Eigentumsrecht unserer Bauern, Bewirtschafter und Grundbesitzer erfolgen, ohne dass wir einen vollständigen finanziellen Ausgleich garantieren können.

propriété foncièreToute l' histoire de la grande propriété foncière, des capituleros, couvre une période beaucoup plus longue. Das gesamte Kapitel des Großgrundbesitzes, der capituleros, erstreckt sich über einen weitaus längeren Zeitraum. Il y a 140 ans que la paysannerie irlandaise a mené une lutte sans merci pour mettre un terme à la grande propriété foncière. Elle n'a donc que trop tardé au Pakistan. Bereits vor 140 Jahren haben die irischen Bauern für ein Ende des Großgrundbesitzes gekämpft, es ist somit auch hier höchste Zeit dafür. Dans des pays qui, par exemple, n’enregistrent pas les Rom ou la propriété foncière, ou dans lesquels des milliers de bébés sont abandonnés? Es geht hier um Länder, in denen Angehörige der Roma nicht registriert oder Grundbesitz nicht eingetragen wird und Zehntausende Babys ausgesetzt werden.