tyska-franska översättning av halber

dans l'intérêt de
par
Par souci de concision, je n’en passerai que quelques-uns en revue. Der Kürze halber greife ich nur einige davon heraus. Nombre de modifications ont été apportées au système budgétaire, par souci de clarté. Der Klarheit halber, vieles hat sich an der Haushaltssystematik geändert. Madame le Président, pour clarifier les choses, comme l'a dit M. Cox, l'amendement déposé en mon nom pour le groupe socialiste a été déposé par le groupe socialiste. Als Vorsitzende stand mein Name darauf, aber der Ordnung halber muß gesagt werden, daß ich dagegen gestimmt habe.

pour
Je ne dis cela que pour le bon ordre des débats. Ich sage das nur der guten Ordnung halber. J'en citerai seulement deux, pour être bref.Der Kürze halber führe ich nur zwei an. Pour être tout à fait juste, il y a eu des progrès dans certains domaines. Man muss der Fairness halber sagen, dass in einigen Bereichen Fortschritte gemacht wurden.
pour l'amour de