tyska-franska översättning av in die irre führen

égarer
induire en erreurFranchement, les fabricants ont leur propre "manie" ; ils ont la manie de nous induire en erreur. Offen gesagt, sind auch die Hersteller abhängig: Sie sind abhängig davon, uns immer wieder in die Irre führen zu wollen.

duper
mésinformer
tromper
Cette allégation de santé pourrait tromper les consommateurs et avoir des effets indésirables sur la santé des enfants. Diese Art gesundheitsbezogene Angabe könnte Verbraucher in die Irre führen und ungewollte Nebenwirkungen auf die Gesundheit ihrer Kinder haben. Les informations ne peuvent tromper les consommateurs sur le contenu des produits, leur origine, ou leur véritable nature. Angaben dürfen auch nicht in die Irre führen über Inhalte der Produkte oder deren Herkunft oder über ihre eigentliche Natur. En ce qui concerne la mention du pays d'origine, dans le cadre de la législation actuelle, cette information doit être communiquée lorsque l'absence de cette mention risque de tromper le consommateur. Was die Angabe des Herkunftslands betrifft, muss diese nach aktuellem Recht gemacht werden, wenn die Abwesenheit dieser Angabe den Verbraucher in die Irre führen könnte.