tyska-franska översättning av inadäquat

inadéquatNous nous devons de dénoncer la manière totalement inadéquate dont le gouvernement chinois a agi dans cette affaire. Wir müssen anprangern, dass die chinesische Regierung hier vollkommen inadäquat gehandelt hat. Les contrôles menés par certains États membres ont été jugés inadéquats ou insuffisants; quant aux moyens de transport, ceux-ci se sont révélés assez souvent inadéquats. Berichten zufolge waren die von einigen Mitgliedstaaten durchgeführten Stichproben unzulänglich oder nicht ausreichend, und die Transportmittel recht oft inadäquat. Troisièmement, les ressources sont totalement inadéquates, surtout si on les compare à celles déployées par le gouvernement américain, par exemple. Drittens, die Mittel sind vollkommen inadäquat, insbesondere wenn man sie mit denen vergleicht, die zum Beispiel von der US-Regierung eingesetzt werden.

Ordbok