tyska-franska översättning av ire

Irlandais
Dans le même registre, l'un de mes voisins irlandais est décédé alors qu'il travaillait en Espagne. Auf ähnliche Weise kam ein Ire ums Leben, als er in Spanien arbeitete. L'anglais est ma langue maternelle, mais je ne suis pas anglais: je suis irlandais. Englisch ist meine Muttersprache, ich bin jedoch kein Engländer, sondern Ire. Un jeune homme irlandais et citoyen de l'UE, Michael Dwyer, a été tué par balle en Bolivie il y a juste un peu plus d'un an. Ein junger Ire und EU-Bürger, Michael Dywer, wurde vor etwas über einem Jahr in Bolivien erschossen.
irlandais
Dans le même registre, l'un de mes voisins irlandais est décédé alors qu'il travaillait en Espagne. Auf ähnliche Weise kam ein Ire ums Leben, als er in Spanien arbeitete. L'anglais est ma langue maternelle, mais je ne suis pas anglais: je suis irlandais. Englisch ist meine Muttersprache, ich bin jedoch kein Engländer, sondern Ire. Un jeune homme irlandais et citoyen de l'UE, Michael Dwyer, a été tué par balle en Bolivie il y a juste un peu plus d'un an. Ein junger Ire und EU-Bürger, Michael Dywer, wurde vor etwas über einem Jahr in Bolivien erschossen.

IrlandaiseLes promesses que vous prenez, Monsieur le Président, compte tenu de vos qualités irlandaises, ne doivent pas s'adresser à un seul membre de cette Assemblée. Die Versprechen, die Sie in Ihrer Eigenschaft als Ire abgeben, Herr Präsident, dürfen sich nicht nur an ein einziges Mitglied des Parlaments richten. Bien que j'admette et reconnaisse n'avoir pas, aujourd'hui, été élu en raison de ma nationalité irlandaise, je vous remercie toutefois de me permettre aussi de célébrer ce fait et cette nationalité. Obgleich ich anerkenne, dass ich heute nicht in meiner Eigenschaft als Ire gewählt wurde, danke ich Ihnen dennoch, dass ich mich auch dieser Tatsache und dieser Nationalität erfreuen darf.

Ordbok