franska-tyska översättning av irréversible

irreversibelDie Binnenmarktintegration ist nicht irreversibel. Le processus d'intégration du marché unique n'est pas irréversible. Fortschritt ist nicht irreversibel, das wissen wir alle in Zentraleuropa nur zu gut. Le progrès n'est pas irréversible, comme nous ne le savons que trop bien en Europe centrale. Die Erweiterung ist irreversibel, und bis zum Jahr 2004 können zehn neue Mitglieder aufgenommen werden. L'élargissement est irréversible et dix nouveaux membres pourraient être accueillis à partir de 2004.
unumkehrbarDie Globalisierung ist eine unumkehrbare Tatsache. La mondialisation est un processus irréversible. Es steht zu hoffen, dass dies ein unumkehrbarer Prozess ist. Avec un peu de chance, ce processus sera irréversible. Frau Präsidentin! Die Globalisierung ist unumkehrbar. Madame la Présidente, la mondialisation est un phénomène irréversible.

irreparabel
Wir nähern uns einem Wendepunkt, ab dem der Schaden irreparabel ist und, schlimmer noch, beschleunigt wird. Nous arrivons à un point au-delà duquel les dégâts seront irréversibles et, plus grave encore, connaîtront une accélération.
unwiderruflichDieser Prozess ist nun unwiderruflich. Ce processus est désormais irréversible. Wir sind unwiderruflich durch einen einheitlichen institutionellen Rahmen verbunden. Un seul cadre institutionnel nous réunit de manière irréversible. Ich hoffe, dass das, was 2003 geschah, sich nicht als unwiderruflich erweisen wird. J’espère que les événements de 2003 ne s’avéreront pas irréversibles.