tyska-franska översättning av kurz gesagt

en résuméNice signifie, en résumé, moins de démocratie. Nizza bedeutet, kurz gesagt, weniger Demokratie. En résumé, deux parties - deux vérités, et pas de gaz. Kurz gesagt: zwei Parteien, zwei Wahrheiten, kein Gas. En résumé, nous sommes d' accord avec le rapporteur. Kurz gesagt, wir unterstützen die Meinung des Berichterstatters.
pour faire courtPour faire court, ce problème de sûreté s'applique surtout aux pays de l'Est. Kurz gesagt, die Sicherheit betrifft vor allem die osteuropäischen Länder. Pour faire court, je dirai simplement que le groupe d'experts indépendants a élaboré quelque 90 recommandations. Kurz gesagt, der Ausschuss Unabhängiger Experten legte mehr als 90 Empfehlungen vor. Je dirais, pour faire court, qu'elle manque d'équilibre, notamment par rapport à celle qui a été déposée par mon groupe. Kurz gesagt finde ich, dass sie nicht ausgewogen genug ist, insbesondere in Vergleich mit dem Antrag, der von meiner Fraktion eingereicht wurde.

Ordbok