tyska-franska översättning av königsweg

voie royaleSelon moi, traduire les objectifs du rapport par un système de tarification n' est pas la voie royale. Die Zielvorgaben des Berichts über eine Preisbildung umzusetzen, ist für mich nicht der Königsweg. La voie royale consiste à créer un parquet financier européen, ce que cette Assemblée a maintes fois demandé. Der Königsweg hierzu ist die Schaffung einer europäischen Finanzstaatsanwaltschaft, die dieses Haus wiederholt gefordert hat. Pour nous, la politique de Lisbonne constitue la voie royale qui mène à la compétitivité européenne, fondement du bien vivre, du mieux vivre de nos concitoyens. Für uns ist die Politik von Lissabon der Königsweg, der zu europäischer Wettbewerbsfähigkeit führt, der Grundlage für ein gutes, ein besseres Leben unserer Mitbürger.

Ordbok