tyska-franska översättning av landwirtin

agriculteur
En tant qu'agriculteur, j'ai été impuissant face aux activités criminelles de certains individus - comme c'est le cas dans ce dossier - sur le seuil de ma propre porte. Als Landwirtin habe ich die Ohnmacht gegenüber solchen kriminellen Machenschaften Einzelner - wie in diesem Fall - nun direkt vor der Haustür erlebt.
agricultriceLes problèmes aigus auxquels sont confrontées les agricultrices sont le résultat de la PAC et des politiques antiagricoles. Die dringenden Probleme der Landwirtin resultieren aus der GAP und der agrarfeindlichen Politik. Monsieur le Président, le rapport montre la situation particulièrement difficile des agricultrices. Herr Präsident! Im Bericht wird besonders auf die schwierige Position der Landwirtin verwiesen. En tant qu' agricultrice, je demande que l' on intègre davantage les lobbies professionnels et que l' on prenne au sérieux leurs informations critiques. Als Landwirtin spreche ich mich dafür aus, die berufsständischen Interessenvertreter enger einzubeziehen und ihre kritischen Hinweise ernsthaft aufzunehmen.

Ordbok