tyska-franska översättning av lebensweise

mode de vieÉvoquant l'Europe, il écrit: "La construction de ce mode de vie doit être poursuivie. Ich zitiere: "Diese Lebensweise muss weiter ausgebaut werden. Comment construire un mode de vie qui ne repose pas sur la tradition? Wie können wir eine Lebensweise gestalten, die nicht in der Tradition begründet ist? Des citoyens libres choisissent eux-mêmes leur mode de vie. Freie Bürger wählen Ihre Lebensweise selbst.
coutumesLe changement de nos coutumes traditionnelles et le deni de notre propre culture offrent au terrorisme le plus fertile des terreaux. Wenn wir unsere traditionelle Lebensweise ändern und unsere eigene Kultur verleugnen, bereiten wir dem Terrorismus den besten Nährboden.

mœurs
régime
L’approche de base qui consiste à faire plus pour promouvoir un régime et un style de vie salutaires est un aspect que je soutiens sans réserve. Der grundsätzliche Ansatz, eine gesunde Ernährung und Lebensweise stärker zu entwickeln, findet meine uneingeschränkte Unterstützung. Ne vous engagez pas sur le terrain de la diététique ou des régimes comparatifs, quelque soit l'importance que puissent revêtir ces domaines pour la promotion de la santé. Dabei sollten wir nicht in den Bereich der gesunden Ernährung oder der Essgewohnheiten abschweifen, so wichtig dies zur Förderung einer gesunden Lebensweise auch sein mag.

Ordbok