tyska-franska översättning av marquis

marquis
Il s'agit des projets MARQuIS - "Méthodes d'évaluation des réponses aux stratégies d'amélioration de la qualité" - and SIMPATIE - "Amélioration de la sécurité des patients en Europe". Es handelt sich dabei um die Projekte MARQuIS, "Methods of Assessing Response to Quality Improvement Strategies", und SIMPATIE, "Safety Improvement for Patients in Europe". Je trouve que les écrits du Marquis de Sade ne sont pas édifiants mais je ne souhaite pas non plus les interdire juridiquement par le biais de ce rapport. Ich finde die Erzählungen des Marquis de Sade nicht eben vergnüglich, will sie mit Hilfe dieses Berichts aber auch nicht gesetzlich verbieten.