tyska-franska översättning av meines erachtens

à mon avisEt ceci, à mon avis, est un pas en avant. Das ist meines Erachtens ein Fortschritt. Il faudrait à mon avis réagir face à ce danger. Dagegen sollte meines Erachtens vorgegangen werden. Le modèle des pays nordiques est à mon avis bon. Das nordische Modell ist meines Erachtens gut.
d'après moiD'après moi, nous ne devrions pas réaliser des expériences dans ce domaine. Hier sollten wir uns meines Erachtens keine Experimente leisten. C'est, d'après moi, exactement de cet esprit dont ce rapport est empreint. Meines Erachtens ist dieser Bericht genau auch von diesem Geist getragen. D'après moi, ses paroles devraient servir à orienter les activités des Nations unies. Meines Erachtens sollten seine Worte ein Wegweiser für die Aktivitäten der Vereinten Nationen sein.

selon moiIl s’agit, selon moi, d’un point qui mérite d’être débattu. Meines Erachtens lohnt es sich, darüber zu diskutieren. C'est, selon moi, la mauvaise solution. Das ist meines Erachtens nicht die richtige Option. Selon moi, tout a traîné trop longtemps. Meines Erachtens hat das auch zu lange gedauert.

Ordbok