tyska-franska översättning av monster

monstre
Mais ne s'agit-il pas plutôt d'un monstre de Frankenstein? Ist es denn nicht viel eher ein Frankenstein-Monster? Frankenstein a créé, grâce à sa technologie, un monstre plus grand que lui. Frankenstein hat mit seinen technischen Mitteln ein Monster erschaffen, das ihn übertraf. Au lieu de cela, c'est devenu un monstre bureaucratique qui démolit notre économie. Stattdessen hat sie sich zu einem bürokratischen Monster entwickelt, das unsere Wirtschaft in den Ruin treibt.
bête