tyska-franska översättning av möglicherweise

éventuellementEntre-temps, on peut éventuellement se demander si cet objectif n'était pas trop ambitieux. Inzwischen kann man möglicherweise auch darüber nachdenken, ob dieses Ziel nicht zu ehrgeizig war. Parmi les autres, certains peuvent éventuellement être supprimés. Einige der anderen wurden möglicherweise schon zurückgezogen. Y aura-t-il éventuellement quelques minutes de prise de parole libre selon la procédure "catch-the-eye"? Wird es dazu möglicherweise noch einige Minuten Catch the eye geben?
peut-être
C' est peut-être un sujet dont on reparlera à l' avenir. Möglicherweise steht es erst künftig an. Nous jouons peut-être ici notre dernière carte. Dies ist möglicherweise unsere letzte Chance. Voilà donc un domaine dans lequel plus d’efforts pourraient peut-être être consentis. Möglicherweise kann auf diesem Gebiet mehr getan werden.

possiblement
potentiellementIl s'agit d'un conflit potentiellement beaucoup plus grave qu'en Irak. Dieser Konflikt ist möglicherweise schwerwiegender als der Irak-Konflikt. Toutefois, cela aurait pu fonctionner potentiellement. Es hätte aber möglicherweise funktionieren können, das Potenzial war vorhanden. Moi-même, j'ai été piquée par des aiguilles et des instruments potentiellement contaminés. Ich selbst habe mich mit möglicherweise ansteckenden Nadeln und Instrumenten gestochen.
probablement
Cela n’est probablement pas suffisant. Dies reicht möglicherweise nicht aus. Je pense que c'est sans doute et probablement la faute de ce dernier. Ich glaube möglicherweise und wahrscheinlich des Letzteren. Probablement va-t-on revoir celle qui concerne les voyages à forfait. Die Richtlinie über Pauschalreisen wird möglicherweise geändert.