tyska-franska översättning av nachteil

désavantageL'idée en soi a des avantages et des désavantages. Die Idee an sich hat Vor- und Nachteile. Il ne peut qu'en résulter des désavantages pour les chantiers navals européens. Daraus können sich nur Nachteile für die europäischen Werften ergeben. Toutefois, des conditions de concurrence équitables ne seront pas un désavantage. Wie auch immer, Wettbewerbsgleichheit wird kein Nachteil sein.
inconvénient
Tel est l'inconvénient de cette variante. Das ist der Nachteil bei dieser Variante. Toutefois, l' avantage pèse plus lourd que l' inconvénient. Die Vorteile fallen jedoch stärker ins Gewicht als die Nachteile. L'échange de quotas d'émissions a aussi de nombreux inconvénients. Auch der Emissionshandel bringt viele Nachteile mit sich.