tyska-franska översättning av objekt

objet
Cela signifie que nous sommes des objets plutôt que des sujets. Das heißt, dass wir mehr Objekte denn Subjekte sind. Notre législation précise qu'un animal n'est pas un objet. Unsere Gesetzgebung schreibt vor, dass ein Tier kein Objekt ist. L'homme en serait réduit au stade de l'objet, du matériel biologique. Der Mensch würde zum Objekt, zum biologischen Material degradiert.
chose
Ce serait une manière objective de considérer les choses. Das wäre eine objektive Betrachtungsweise. - Monsieur le Président, l’information communique ce qui se passe avec objectivité et est une bonne chose pour la démocratie. Herr Präsident! Informationen vermitteln ein objektives Bild von Ereignissen, und das ist gut für die Demokratie. La seule chose que les Roumains et les Bulgares attendent, c'est un traitement équitable par rapport aux autres pays, et une évaluation objective fondée sur les mêmes critères. Die Rumänen und Bulgaren erwarten lediglich eine gerechte Behandlung im Vergleich zu den anderen Ländern und eine objektive Bewertung auf der Grundlage derselben Kriterien.