tyska-franska översättning av offenlegung

divulgationSelon moi, la divulgation des financements des lobbyistes est importante, Mme Lulling. Ich finde, die finanzielle Offenlegung ist wichtig, Frau Lulling! Peut-être ce silence signifie-t-il que cette divulgation n'aura pas lieu? Oder bedeutet das Schweigen, dass eine solche Offenlegung nicht stattfindet? Cela contribue à empêcher la divulgation d'informations sensibles sur le plan commercial. Damit wird die Offenlegung von wirtschaftlich sensiblen Informationen verhindert.
exposition
Ce concept a lui aussi été remis en question par l'exposition croissante, volontaire ou involontaire, à laquelle les citoyens européens se trouvent à présent exposés. Auch dieses Konzept wurde durch die freiwillige und unfreiwillige Offenlegung, der die Europäer nun ausgesetzt sind, in Frage gestellt.

propagation
publicationToutefois, nous sommes contre la publication des votes individuels. Wir sind aber gegen die Offenlegung der Einzelstimmabgabe. Et tout d'abord, il donne des directives sur la publication d'informations portant sur ceux qui reçoivent des fonds de l'UE par le truchement de subventions et de contrats. Erstens vermittelt er eine Anleitung zur Offenlegung von Informationen über die Empfänger von EU-Mitteln in Form von Beihilfen und Aufträgen. Nous voudrions souligner, toutefois, que nous avons voté contre la publication des résultats des votes individuels à la BCE. Wir möchten aber festhalten, dass wir gegen die Einzelvoten-Offenlegung bei der EZB gestimmt haben.
révélation

Ordbok