tyska-franska översättning av perestroika

perestroïkaCela n'a rien d'une chimère, comme l'a dit le type de la perestroïka, Gorbatchev. "Diese Pipelines sind kein Hirngespinst", wie Gorbatschow, der Mann der Perestroika, sagte. C'est un coup dur pour la liberté de parole en Russie, pour un pays qui est à l'origine de la perestroïka et qui s'est réveillé avec la perestroïka. Es ist ein schwerer Schlag für die Freiheit des Wortes in Russland, für ein Land, das die Perestroika geboren hat und das in der Perestroika aufgewacht ist. On se rappellera cependant que l'Union soviétique de Gorbatchev s'est désagrégée en raison de trop de glasnost et de trop peu de perestroïka. Das Wort Perestroika läßt sich doch am besten mit "ein neues Haus auf bewährtem Grund zu errichten " übersetzen.

Ordbok