tyska-franska översättning av protokoll

protocole
Protocole modifiant l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) (débat) Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS) (Aussprache) Or, ce protocole garantira-t-il ces éléments? Wird dieses Protokoll diese Dinge garantieren? Ce protocole constitue un pas dans la bonne direction. Dieses Protokoll ist ein Schritt in die richtige Richtung.
journal

procès-verbal
Approbation du procès-verbal: voir procès-verbal Genehmigung des Protokolls: siehe Protokoll Approbation du procès-verbal de la séance précédente: cf. procès-verbal Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung: siehe Protokoll Délais de dépôt: voir procès-verbal Fristen für die Einreichung: siehe Protokoll
rapport
La presse rapporte que le protocole constitue une exemption de la Charte. Die Presse berichtet derzeit über das Protokoll als einem Ausstieg aus der Charta. Je tiens à faire consigner mon soutien à ce rapport. Ich möchte meine Unterstützung für diesen Bericht zu Protokoll geben. Monsieur le Président, j'ai voulu voter contre et non pour l'amendement 4 au rapport de M. Arias Cañete. Ich möchte darum bitten, daß das Protokoll, wenn möglich, berichtigt wird.
transcriptionPour la transcription, nous devrions connaître l'état actuel des choses. Herr Kerr! Es geht bei Ihrem Beitrag nicht um das Protokoll, sondern um den Ausführlichen Sitzungsbericht. Amnesty International a récemment obtenu une transcription du procès de 1992 qui démontre très clairement qu'aucun sabotage ni acte de violence ne leur était reproché. Amnesty International hat vor kurzem ein Protokoll des Gerichtsverfahrens aus dem Jahr 1992 erhalten, aus dem eindeutig hervorgeht, daß keine Sabotageakte oder Gewalttätigkeiten begangen wurden.