franska-tyska översättning av transcription

Transkriptiondie
AbschriftdieWie kann die Kommission dann so etwas sagen, dass dies nichts mit Artikel 280 zu tun hat, wenn doch diese Verordnung eine direkte Abschrift der Bestimmungen von Artikel 280 ist? Comment la Commission peut-elle dire que cela n'a rien à voir avec l'article 280, alors que ce règlement est la transcription pure et simple de ce que nous trouvons dans cet article ? In dem Buch des europäischen Journalisten Ben van der Velden „Europas Ohnmacht“ lese ich die Abschrift einer Unterredung zwischen dem Autor und Kommissar Patten. Dans le livre du journaliste européen Ben van der Velden, «L’impuissance européenne», j’ai lu la retranscription d’une interview entre l’auteur et le commissaire Patten.

MitschriftdieIch zitiere aus der Mitschrift der Sendung: „Ich möchte zwei Fragen an Herrn Martin stellen, wenn Sie nichts dagegen haben. Je cite la transcription de l’émission: «Je voudrais, si vous le permettez, poser deux questions à M. Martin.
ProtokolldasHerr Kerr! Es geht bei Ihrem Beitrag nicht um das Protokoll, sondern um den Ausführlichen Sitzungsbericht. Pour la transcription, nous devrions connaître l'état actuel des choses. Amnesty International hat vor kurzem ein Protokoll des Gerichtsverfahrens aus dem Jahr 1992 erhalten, aus dem eindeutig hervorgeht, daß keine Sabotageakte oder Gewalttätigkeiten begangen wurden. Amnesty International a récemment obtenu une transcription du procès de 1992 qui démontre très clairement qu'aucun sabotage ni acte de violence ne leur était reproché.
Transliterationdie
Umschreibungdie
Umschriftder

Ordbok