tyska-franska översättning av psychisch

mental
Santé mentale (brève présentation) Psychische Gesundheit (kurze Darstellung) La mauvaise santé mentale peut être prévenue et traitée. Psychische Störungen sind vermeid- und behandelbar. Ainsi, la maladie mentale ne devrait pas susciter la moindre honte. Einer psychischen Krankheit muss man sich also nicht schämen.
cérébral

intellectuel
mentalement
psychique
Malnutrition, sida, appauvrissement, analphabétisme déciment physiquement et psychiquement ces populations. Unterernährung, Aids, Verarmung und Analphabetentum dezimieren die Bevölkerung dort physisch und psychisch. Les effets sont dévastateurs sur la santé physique et psychique de ceux et celles - car ce sont le plus souvent des femmes - qui le subissent. Dies hat verheerende Auswirkungen auf die körperliche und psychische Gesundheit der Männer und Frauen - denn es handelt sich vorrangig um Frauen -, die darunter leiden. À titre d'exemple, les perturbations du sommeil nocturne ou les effets psychiques des nuisances sonores, qui peuvent toutefois éventuellement donner matière à compensation financière. Als Beispiele führe ich gestörte Nachtruhe oder psychische Auswirkungen auf Grund von Lärmbelästigung an, die gegebenenfalls finanziell kompensiert werden können.