tyska-franska översättning av raucher

fumeurLa fumée du tabac tue les fumeurs mais aussi les non-fumeurs. Tabakrauch tötet Raucher, aber auch Nichtraucher. Les fumeurs et les fumeurs potentiels doivent connaître pleinement les risques liés à leur choix. Raucher bzw. all jene, die gegebenenfalls zum Raucher werden wollen, müssen sich der Risiken ihrer Entscheidung in vollem Umfang bewußt sein. Ne diabolisons toutefois pas les fumeurs. Dennoch möchten wir die Raucher nicht dämonisieren.
fumeuseLa Suède est devenue le premier pays au monde où le nombre de fumeuses a dépassé celui des fumeurs, fait dont je ne suis pas particulièrement fière. Schweden war das erste Land der Welt, in dem es mehr rauchende Frauen als männliche Raucher gab, worauf ich nicht besonders stolz bin. Une étude récente montre que les fumeurs américains perdent 13 années de vie à cause de leur vice et les fumeuses 14,5 années de vie. Aus einer aktuellen Studie geht hervor, dass amerikanische Männer durch ihre Tabaksucht dreizehn Lebensjahre und weibliche Raucher vierzehneinhalb Lebensjahre verlieren.

Ordbok