tyska-franska översättning av reibungslos

doux
facile
Mais la solution à ces problèmes ne sera pas aussi simple et aussi facile que celle apportée au problème précité, qui a été résolu plutôt en douceur via le processus d’autonomie. Doch die Lösung dieser Probleme wird sich nicht so einfach gestalten, wie dies bei der vorher genannten Frage der Fall war, die ja durch den Autonomieprozess ziemlich reibungslos geklärt wurde. Pour atteindre cet objectif, nos propositions doivent être faciles à mettre en application, de façon à pouvoir s'intégrer harmonieusement aux différents systèmes administratifs des États membres. Um dieses Ziel zu erreichen, müssen unsere Vorschläge leicht umsetzbar sein, damit sie in den unterschiedlichen Verwaltungssystemen der Mitgliedstaaten reibungslos verwirklicht werden können.

problème
Nous pouvons nous attendre à ce que cet accord fonctionne sans problème. Es ist zu erwarten, dass die Vereinbarung reibungslos funktioniert. Par conséquent, le passage à l’euro devrait se dérouler sans problème. Aus diesem Grund sollte der Anschluss an die Einheitswährung reibungslos verlaufen. Si nous voulons parvenir à une mobilité des travailleurs sans encombre, il faut résoudre ces problèmes. Diese Probleme müssen thematisiert werden, wenn die Mobilität der Arbeitnehmer reibungslos funktionieren soll.

Ordbok