tyska-franska översättning av roma

RomDeuxième sommet européen sur les Roms (débat) Zweiter europäischer Roma-Gipfel (Aussprache) Situation des Roms en Italie (débat) Lage der Roma in Italien (Aussprache) Je ne pense pas que nous ayons besoin d'une directive ou d'un fonds Roms. Ich glaube, dass wir weder eine Roma-Richtlinie noch einen Roma-Fonds brauchen.
gitan
La question centrale est cependant le racisme anti-roms, et plus spécifiquement l’esprit anti-gitan ou la «romaphobie». Das Kernproblem ist jedoch der Rassismus gegen die Roma, genauer gesagt die Romafeindlichkeit. La Commission doit également se montrer plus proactive vis-à-vis de l'intégration sociale du peuple Roms et des gitans. Die Kommission muss in der Frage der sozialen Eingliederung der Roma, der Zigeuner, proaktiv vorgehen. En Grèce, nous appelons à la création d'un centre d'étude des Roms et des Gitans, en mettant l'accent sur la culture. In Griechenland bemühen wir uns um den Aufbau eines Zentrums zum Studium der Roma und Sinti, das eine kulturelle Ausrichtung erhalten soll.

Roma
Rome
Rrom bohémien
Rroms
tsiganeLa reconnaissance du génocide tsigane est donc un véritable acte de mémoire. Die Anerkennung des Völkermordes an den Roma ist daher ein aufrichtiger Akt der Erinnerung. Plus de la moitié des enfants roms ne peuvent encore étudier que dans des classes tsiganes séparées. Mehr als die Hälfte der Roma-Kinder dürfen nach wie vor nur in gesonderten Roma-Klassen lernen. La violence à l'encontre de boucs émissaires Roms en Italie me rappelle les pogroms antisémites et anti-tsiganes des années 1930. Die Gewalt gegenüber den zu Sündenböcken erklärten Roma in Italien erinnert mich an die Pogrome gegen Juden und Roma in den 30er Jahren.

Ordbok