tyska-franska översättning av schotte

ÉcossaisEn tant qu’Écossais, comment pourrais-je penser autrement? Wie könnte ich als Schotte anderer Meinung sein? C'est comme si un Écossais disait qu'il voulait que l'Angleterre gagne une rencontre de football. Das ist ungefähr so, als würde ein Schotte wünschen, dass England im Fußball gewinnt. Monsieur Falconer, en tant que collègue écossais, je m'efforce d'être toujours d'accord avec vous, mais il y a manifestement quelque chose qui vous a échappé. Herr Falconer! Als Schotte und Ihr Landsmann bin ich immer bemüht, mit Ihnen einer Meinung zu sein.
Écossaise

écossaisEn tant qu’Écossais, comment pourrais-je penser autrement? Wie könnte ich als Schotte anderer Meinung sein? C'est comme si un Écossais disait qu'il voulait que l'Angleterre gagne une rencontre de football. Das ist ungefähr so, als würde ein Schotte wünschen, dass England im Fußball gewinnt. Monsieur Falconer, en tant que collègue écossais, je m'efforce d'être toujours d'accord avec vous, mais il y a manifestement quelque chose qui vous a échappé. Herr Falconer! Als Schotte und Ihr Landsmann bin ich immer bemüht, mit Ihnen einer Meinung zu sein.

Ordbok