tyska-franska översättning av so bald wie möglich
- dès que possibleJ'ai l'intention d'y revenir dès que possible. Ich werde auf die Angelegenheit so bald wie möglich zurückkommen.
- au plus tôtMon opinion est qu'il faut mettre fin au plus tôt à cet état de choses. Meiner Meinung nach ist diesem Zustand so bald wie möglich ein Ende zu bereiten.
- au plus viteLa mise en ?uvre de cette mesure doit être assurée au plus vite. Diese Maßnahme muss so bald wie möglich umgesetzt werden. Laissons cela appartenir à l'histoire et faisons en sorte que cela arrive au plus vite ! Lassen wir auch das Geschichte werden, und zwar so bald wie möglich! Je suis intimement convaincu que cette injustice doit être corrigée au plus vite. Ich bin eindeutig der Meinung, dass diese Ungerechtigkeit so bald wie möglich beseitigt werden muss.
- dans les plus brefs délaisNous sommes confiants dans le fait que ces initiatives seront adoptées dans les plus brefs délais. Wir vertrauen darauf, dass diese Initiativen so bald wie möglich verabschiedet werden. À cet effet, il faudrait l'avis obligatoire du Parlement dans les plus brefs délais. Dazu sollte das Parlament so bald wie möglich seine obligatorische Stellungnahme abgeben. Je salue l'adhésion du Monténégro à l'Union européenne dans les plus brefs délais. Ich würde es begrüßen, wenn Montenegro so bald wie möglich die Mitgliedschaft der Europäischen Union erhalten würde.
- le plus rapidement possibleJ'espère que ce système sera élaboré le plus rapidement possible. Ich hoffe, dies wird so bald wie möglich geschehen. Nous allons insister pour organiser cette réunion le plus rapidement possible. Wir werden darauf bestehen, dass dieses Treffen so bald wie möglich stattfindet. Nous souhaitons aboutir le plus rapidement possible mais aussi de la meilleure manière possible. Wir wollen das so bald wie möglich durchführen, aber auch so gut wie möglich.
- le plus vite possibleCela doit être fait le plus vite possible. Dies sollte so bald wie möglich geschehen. Nous nous efforçons de le faire le plus vite possible. Wir versuchen, diese so bald wie möglich vorzulegen. Il est nécessaire d'adopter des mesures d'accompagnement de la banane le plus vite possible. Es ist notwendig, so bald wie möglich flankierende Maßnahmen im Bananensektor zu beschließen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se