tyska-franska översättning av sogenannt

ainsi nommé
dénomméSeule la dénommée règle des 108 % devrait être supprimée. Lediglich die sogenannte 108 %-Regel soll gestrichen werden. L'accord fixait en outre un plafond maximal autorisé pour les passages de transit - la dénommée clause des 108 %. In dem Übereinkommen wurde zudem eine maximale zulässige Obergrenze von Transitfahrten - die sogenannte 108 %-Klausel - festgelegt.

soi-disantLe monde soi-disant civilisé devrait en avoir honte. Die sogenannte zivilisierte Welt muß sich dafür schämen. Depuis des années, nous n'entendons que de belles paroles au sujet de cette soi-disant technologie génique. Wir reden seit Jahren immer nur diese sogenannte Gentechnologie schön. L'UE propose une "aide" de plusieurs millions d'euros, soi-disant destinée à favoriser le développement. Die EU lockt mit Millionen von Euro, die in sogenannte "Hilfen" und für die Entwicklung fließen sollen.

Ordbok