tyska-franska översättning av stütze

soutien
Je soutiens Silvia-Adriana Ţicău. Ich unterstütze Silvia-Adriana Ţicău. Ce rapport bénéficie donc de mon soutien. Deswegen unterstütze ich den Entschließungsantrag. Je soutiens bien entendu cet objectif. Selbstverständlich unterstütze ich dieses Ziel.
appui
Dans cet objectif, j'appuie ce texte. Hinsichtlich dieses Ziels unterstütze ich diesen Bericht. J'appuie également le calendrier proposé par M. Coelho. Ebenso unterstütze ich den von Herrn Coelho vorgeschlagenen Zeitplan. C'est pourquoi j'appuie énergiquement cette résolution. Deshalb unterstütze ich die vorliegende Entschließung nachdrücklich.

étai
étançonJe me demande si cette somme n'est pas précisément l'étançon qui maintient la représentation du «Referendum Party» par M. Nicholson au sein de cette Assemblée. Ich frage mich, ob diese 150.000 Pfund die Stütze darstellen, durch die die Referendum Party in einer Fraktion dieses Parlaments durch Herrn Nicholson vertreten sein kann?
fiche
pilier
Nous prouverons que nous sommes l’un de ses piliers. Wir werden Europa eine solide Stütze sein. Le tourisme est également un des piliers de l'économie irlandaise. Auch der Fremdenverkehr ist eine bedeutende Stütze der irischen Wirtschaft. Dans tout pays civilisé, il serait considéré comme l'un des piliers de la communauté. In jedem zivilisierten Land würde man ihn als eine Stütze der Gesellschaft ehren.
poteau