tyska-franska översättning av unangenehm

désagréable
Mais permettez-moi de revenir sur un point désagréable. Gestatten Sie mir jedoch, auf eine unangenehme Sache zurückzukommen. C'est très désagréable de parler dans le bruit. Es ist sehr unangenehm, gegen den Lärm anzureden. Cependant, Mesdames et Messieurs, j'ai des nouvelles désagréables à vous annoncer. Allerdings, meine Damen und Herrn, habe ich einige unangenehme Neuigkeiten für Sie.
déplaisantC'est un sujet déplaisant et embarrassant. Das ist eine unangenehme und peinliche Angelegenheit. Ce mot suscite des associations pour le moins déplaisantes, comme l'a déjà dit M. Liese. Dieser Begriff erweckt, wie Herr Liese bereits sagte, sehr unangenehme Assoziationen. Avant d'entamer l'analyse du procès-verbal, je me vois contraint de prendre une décision réellement déplaisante. Bevor wir zur Tagesordnung kommen, sehe ich mich gezwungen, eine sehr unangenehme Entscheidung zu treffen.

embarrassantC'est un sujet déplaisant et embarrassant. Das ist eine unangenehme und peinliche Angelegenheit.
ennuyeux
Je comprends qu'il est ennuyeux d'être contrôlé par des parlementaires ennuyeux, mais il est pourtant nécessaire que nous collaborions plus efficacement en de telles occasions. Ich kann verstehen, dass es unangenehm ist, von unbequemen Parlamentsabgeordneten kontrolliert zu werden, aber dennoch ist es nötig, in solchen Augenblicken unsere Kräfte wirksamer zu bündeln.
inconvenant
malencontreux
maussade
mauvais

pénible
Ce type de négociation est pénible pour toutes les parties concernées. Verhandlungen diese Art sind für alle Beteiligten unangenehm.
troublant