tyska-franska översättning av unbeabsichtigt

involontairementLe message que nous devons clairement adresser aujourd'hui à la Commission est qu'elle doit réformer un système qui maintient, involontairement certes, la cruauté. Daher muß unsere Botschaft heute ganz klar darin bestehen, daß die Kommission ein System, das die Brutalität unbeabsichtigt unterstützt, reformieren muß. Je suis déterminé à garantir que cette nouvelle directive ne contribuera pas involontairement à des pénuries de thérapies vitales. Ich bin fest entschlossen sicherzustellen, dass diese neue Richtlinie nicht unbeabsichtigt zur Verknappung lebensrettender Therapien beiträgt.
inintentionnellement

involontaireIl s'agit d'une omission involontaire. Das war eine unbeabsichtigte Auslassung. En accordant ce soutien précipité, nous lançons un appel involontaire à la violence contre l' État. Mit einer solchen vorauseilenden Hilfe leisten wir staatlicher Gewalt unbeabsichtigt Vorschub. Voilà ce qu'on appelle des conséquences involontaires, mais nous lui sommes reconnaissants de son intervention. Das ist als unbeabsichtigte Folgen bekannt. Aber wir sind für seine Einmischung dankbar.

Ordbok