tyska-franska översättning av unfreiwillig

inintentionnellement
involontairementJe crois que, involontairement, ils renforcent cette situation de crise. Ich glaube, dass sie damit unfreiwillig diese Krisensituation noch verschärfen. Le sport, comme l'a involontairement révélé l'arrêt Bosman de 1995, n'est pas simplement une activité économique que l'on droit traiter selon les règles de la concurrence. Der Sport ist, wie das Bosman-Urteil von 1995 unfreiwillig enthüllte, nicht schlechthin eine Wirtschaftstätigkeit, die nach den Wettbewerbsregeln behandelt werden muß. Il serait bon de ne jamais parler des retombées des actes terroristes parce que les évoquer revient à en amplifier la portée et rendre involontairement service à ceux qui les ont commis. Es wäre gut, niemals über die Folgen terroristischer Anschläge zu reden, denn darüber zu reden heißt, ihre Bedeutung zu erhöhen und denen, die diese Anschläge verübt haben, unfreiwillig zu helfen.

Ordbok