tyska-franska översättning av ungenau

confus
Je trouve ce rapport redondant, prolixe, confus et dépourvu de précision quant aux concepts utilisés. Dieser Bericht scheint mir redundant, weitschweifig, unklar und in bezug auf die verwendeten Begriffe ungenau zu sein.
flouEnfin, les critères de répartition des fonds entre les différents pôles du programme, en particulier les droits sociaux des travailleurs, sont restés d'un flou à toute épreuve. Schließlich sind die Kriterien für die Aufteilung der Mittel unter den verschiedenen Rubriken des Programms, insbesondere bei den sozialen Rechten der Arbeitnehmer, äußerst ungenau geblieben.

inexactLa génétique et la biotechnologie sont encore des sciences inexactes. Genetik und Biotechnologie sind immer noch ungenaue Wissenschaften. Il souligne donc le caractère inexact et trompeur de l'expression "breveter la vie". Sie hebt deshalb hervor, wie ungenau und irreführend der Ausdruck "Patentierung von Lebewesen " ist. En plus d'être un exemple d'étiquetage inexact, ce processus présente un danger potentiel pour la santé de l'homme. Dies ist nicht nur ein Beispiel für eine ungenaue Kennzeichnung, sondern auch eine potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit.
irrégulier
vagueNotions vagues, floues, invérifiables. Alles vage, ungenaue, nicht überprüfbare Begriffe. Quel rapport vague et populiste! Wie ungenau und populistisch das ist! Le terme "zones résidentielles" est à la fois vague et imprécis. Der Begriff "Wohngebiete" ist verschwommen und ungenau.

Ordbok