tyska-franska översättning av unterhaltsam

amusant
Comparées à cela, les mots de M. Cohn-Bendit ne sont pas du tout amusants. Verglichen damit sind die Ausführungen von Herrn Kollegen Cohn-Bendit jedenfalls nicht unterhaltsam gewesen. Ce qui passe pour gênant ou inacceptable dans un pays peut être considéré comme amusant dans un autre. Was in einem Land als peinlich oder unannehmbar empfunden wird, kann in einem anderen als lustig und unterhaltsam gelten.
agréable
Le sport est une façon originale et agréable d'apprendre une langue. Sport ist eine sehr originelle und unterhaltsame Möglichkeit, eine Sprache zu erlernen. J'ai assisté à trois matches et je dois reconnaître qu'ils étaient très agréables à suivre. Es waren insgesamt drei Spiele, und man muß anerkennend feststellen, daß sie sehr unterhaltsam waren. Il passerait certainement un agréable après-midi à écouter ce que les gens pensent vraiment. Zu hören, was die Bürger wirklich denken, das wäre für ihn sicher ein unterhaltsamer Nachmittag.

distractif
distrayantContinuez donc, Mesdames et Messieurs les UEistes et europiomanes en tous genres, de nous fournir des arguments aussi distrayants. Meine Damen und Herren EU-Fetischisten und Euromanen aller Couleur, liefern Sie uns ruhig weiter derart unterhaltsame Argumente.
divertissantau nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, ce qui se passe aujourd'hui au Parlement est très divertissant. im Namen der ECR-Fraktion. - Herr Präsident! Es ist heute sehr unterhaltsam im Parlament. Les discussions et les discours sont clairement plus animés et plus divertissants que chez moi, en Suède. Die Diskussion und die Reden hier sind unbestreitbar dynamischer und unterhaltsamer als zu Hause in Schweden. Monsieur Schulz, votre petit scandale était comme toujours très divertissant, mais c’est votre gouvernement et celui de Mme Klamt qui utilisent ce prétexte de Berlin. Herr Schulz, Ihre Empörung war unterhaltsam wie immer, aber es sind Ihre Regierung und die Regierung von Frau Klamt, die diesen Vorwand aus Berlin gebrauchen.
drôle

Ordbok