tyska-franska översättning av unvorstellbar

inimaginableUne telle réforme est tout simplement inimaginable. Eine solche Reform ist einfach unvorstellbar. Nous examinons une situation qui était inimaginable. Wir stehen vor einer Situation, die unvorstellbar war. Fukushima a montré qu'il nous faut imaginer l'inimaginable. Fukushima hat gezeigt, dass wir uns das Unvorstellbare vorstellen müssen.
à l'extrême

énormément
impensableIl y a six mois, c' était absolument impensable. Vor sechs Monaten war das völlig unvorstellbar. L’adjonction d’eau nous est impensable et le consommateur n’est pas prêt à l’accepter. Wasser im Wein ist für uns unvorstellbar und für die Verbraucher unzumutbar. L'alphabétisation des femmes se situe à des niveaux impensables : les données parlent de 6 à 7 pour cent, contre 39 pour cent précédemment. Die Alphabetisierungsrate der Frauen liegt auf einem unvorstellbar niedrigen Niveau, nämlich bei 6-7 Prozent gegenüber den vorherigen 39 Prozent.
inconcevableCela ne devrait pas être inconcevable. Es sollte nicht unvorstellbar sein. Aussi inconcevable que cela puisse paraître, cela a existé. Es ist unvorstellbar und doch wahr. Il serait inconcevable que le Parlement n'y assiste pas. Es wäre unvorstellbar, wenn das Parlament dort nicht zugegen sein könnte.
incroyableEt les forêts comme les sols européens sont d'incroyables réservoirs à CO2. Darüber hinaus sind die europäischen Wälder und Böden beides unvorstellbare CO2-Speicher. Il y a une incroyable ressource en eau douce sous le lit du Danube. Unter dem Flussbett der Donau liegt ein unvorstellbar großes Süßwasserreservoir. Il semble incroyable que nous ne puissions pas identifier de manière exacte l'endroit où ils se trouvent, de façon à pouvoir les aider. Es ist unvorstellbar, daß wir nicht genau feststellen können, wo sie sind, um ihnen zu helfen.
infiniment
innommable