tyska-franska översättning av vernunft

raison
La raison sans la passion est stérile, la passion sans la raison est explosive. Vernunft ohne Leidenschaft ist steril, Leidenschaft ohne Vernunft bedeutet Affekt. C'est pourquoi nous devons faire preuve de raison dans ce domaine. Deshalb müssen wir in diesem Bereich mit Vernunft handeln. Je vous soutiens profondément mais je dois suivre ma raison. Vom Gefühl her bin ich auf Ihrer Seite, aber ich muss in diesem Fall der Vernunft Vorrang geben.
sagesse
Après les belles paroles, le temps est venu de faire preuve de sagesse. Jetzt ist die Zeit für Vernunft und nicht für große Worte. Je pense que la solution réside dans la coopération et la sagesse. Ich denke, Kooperation ist der Weg, Vernunft ist der Weg. La sagesse est nécessaire mais les sentiments entrent aussi en jeu. Vernunft ist dabei gefordert, aber auch Gefühle kommen ins Spiel.