tyska-franska översättning av voran

en premier lieuPourquoi les États membres de l'UE, en premier lieu l'Allemagne, livrent-ils des armes à la Turquie? Warum liefern EU-Mitgliedstaaten, allen voran die Bundesrepublik Deutschland, Waffen in die Türkei? C'est pourquoi il faut encourager la participation de nos voisins, de la Russie en premier lieu mais aussi de tous les pays méditerranéens. Wir müssen deshalb die Einbeziehung unserer Nachbarn, allen voran Russlands, aber auch aller Mittelmeerländer, vorantreiben. Monsieur le Président, j' adresse mes remerciements à tous les collègues qui ont collaboré de façon constructive, en premier lieu à la Commission et au rapporteur, M. Boselli. Herr Präsident! Mein Dank gilt allen geschätzten Kollegen, die konstruktiv mitgearbeitet haben, allen voran der Kommission und dem Berichterstatter, Herrn Boselli.
surtout
C'est ainsi que nous y gagnerons tous et surtout les citoyens de Géorgie. Auf diese Weise müssten wir eigentlich alle zu Gewinnern werden, allen voran jedoch die Bürgerinnen und Bürger Georgiens. Mais surtout, je souhaite remercier les fonctionnaires, notamment l'ambassadeur Eikka Kosonen. Mein besonderer Dank gilt den Beamten, allen voran Botschafter Eikka Kosonen. L'heure est à l'action, de la part de la Communauté, mais surtout de la part des États membres. Jetzt ist es Zeit für Taten seitens der Gemeinschaft, allen voran der Mitgliedstaaten.

Ordbok