tyska-franska översättning av wahrheit

vérité
Il n'y a d'autre vérité que toute la vérité. Es gibt keine Wahrheit außer der gesamten Wahrheit. Est-ce que je sais si, au final, il dit la vérité? Weiß ich, ob seine Wahrheit die ganze Wahrheit ist? C'est maintenant l'heure de vérité. Jetzt kommt der Augenblick der Wahrheit.
fait
Pourtant, tout ce que j’avais fait, c’était dire la vérité! Dabei hatte ich doch einfach nur die Wahrheit gesagt! En fait, c'est précisément l'inverse qui s'est produit. In Wahrheit ist es nämlich genau zum Gegenteil gekommen. Il semble que ce ne soit pas tout à fait le cas. Scheinbar entspricht dies nicht ganz der Wahrheit.