tyska-franska översättning av werbung

publicité
On ne les voit jamais dans les publicités. Die sieht man nämlich nie in der Werbung. Nous savons aussi que trop de publicité tue la publicité. Wir wissen aber auch, daß allzuviel Werbung die Werbung tötet. Et où: dans les livres, les théâtres, les cinémas, la publicité? Wo - in Büchern, Theatern, Kinos, in der Werbung?
annonce
Naturellement, les annonces publicitaires sont l’élixir de vie de la filière alimentaire dans ce marché alimentaire extrêmement dense. Wir haben doch schon ein Gesetz, das den Verbraucher vor irreführender Werbung schützt. La situation actuelle permet aux compagnies d'annoncer en toute impunité des tarifs trompeurs qui s'avèrent tout simplement être faux. Gegenwärtig kommen die Fluggesellschaften mit ihrer Werbung für irreführende Flugpreise durch, d. h. für Preise, die sich ganz einfach als falsch erweisen. Nous avons donc rejeté tout ce que recoupe l'expression "chaîne de diffusion", comme les annonces à la radio, à la télévision ou dans les journaux. Wir haben daher alle so genannten "Push-Kanäle‟ abgelehnt, wie Werbung im Radio, im Fernsehen oder in Zeitungen.

promotion
Bien sûr, la promotion n'est pas tout. Natürlich ist Werbung nicht alles. Ceci m’amène au point suivant: la promotion et le marketing. Das führt mich zum nächsten Punkt: Werbung und Marketing. promotion de la "destination Europe" et des destinations touristiques européennes. Werbung für das Reiseziel Europa und europäische Reiseziele.
pub