tyska-franska översättning av wütend

furieux
Vous avez dit que j’étais furieux contre M. Blokland. Sie sagten, ich wäre wütend auf Herrn Blokland gewesen. Ils sont furieux du manque total de transparence. Sie sind wütend wegen des vollständigen Mangels an Transparenz. La raison pour laquelle tant de citoyens sont intéressés par l'ACTA/ACAC est qu'ils sont furieux. Der Grund, warum so viele Bürgerinnen und Bürger die ACTA-Problematik verfolgen, ist der, dass sie wütend sind.
farouchement

âprement
avec fanatisme
aveugle
comme un enragé
en colèreMercredi, les gens étaient en colère et effrayés - c'est compréhensible -, et nous l'étions également. Am Mittwoch waren die Menschen verständlicherweise wütend und hatten Angst, und so ging es auch uns. Je me mets en colère et j'en suis désolée, mais ce débat commence tout doucement à me taper sur les nerfs. Ich werde wütend, und das tut mir leid, aber diese Aussprache geht mir langsam auf die Nerven. Mais lorsque je leur précise qu'il en est ainsi en vertu d'un décret de la conférence intergouvernementale, ils sont en colère. Wenn ich ihnen dann noch sage, dass dies von der Regierungskonferenz so beschlossen wurde, sind sie wütend.
énervé