tyska-franska översättning av zur folge haben

causer
Une autre mission importante de la politique de la concurrence est de garantir que les cas de réorganisation et de concentration ne puissent causer un dommage permanent à la concurrence. Bei der Wettbewerbspolitik geht es auch darum, dass eine Reorganisationsmaßnahme bzw. Konzentration nicht zur Folge haben darf, dass dauernder Schaden für den Wettbewerb entsteht.
impliquer
Cela pourrait impliquer la réglementation de l’accès à l’Union européenne par l’instauration de modes d’entrée protégée et de programmes de réinstallation. Dies könnte eine Regulierung des Zugangs zur Europäischen Union durch Einführung von geschützten Zulassungsverfahren und Wiedereingliederungsprogrammen zur Folge haben.

impliquer, signifier
provoquer
Une absence d' efforts peut par contre provoquer une catastrophe. Mangelnde Bemühungen können hingegen Katastrophen zur Folge haben. Toutefois, cela peut provoquer certains retards dans l'adoption de décisions d'exécution. Das kann allerdings Verzögerungen bei der Annahme von Durchführungsmaßnahmen zur Folge haben. Ces deux exigences vont provoquer un financement insuffisant, la perte d'opportunités commerciales et, une fois de plus, la perte d'emplois. Beides wird eine unzureichende Finanzierung und vergebene Geschäftsmöglichkeiten zur Folge haben, was letztlich wiederum den Verlust von Arbeitsplätzen bedeutet.