tyska-grekiska översättning av blase

φυσαλίδα
φούσκαΑυτή η φούσκα μετατράπηκε τώρα σε αυτό που πολλοί έλεγαν ότι ήταν εξαρχής. Jetzt hat sich diese Blase als das herausgestellt, was viele immer gesagt haben. Επί σειρά ετών, οι τράπεζες δημιουργούσαν χρήματα από το τίποτε χρησιμοποιώντας αδιαφανείς μηχανισμούς και, το 2008, αυτή η φούσκα έσπασε. Jahrelang haben die Banken mit undurchsichtigen Strukturen Geld verdient und 2008 ist diese Blase geplatzt. Είμαι βέβαιος ότι όλοι επωμιζόμαστε μεγάλο μερίδιο ευθύνης, διότι δεν καταφέραμε να αναχαιτίσουμε τη φούσκα που δημιούργησαν οι μεσίτες ακινήτων και οι ενώσεις κατασκευαστών. Ich bin sicher, dass wir alle mehr als nur ein bisschen Schuld daran sind, nicht imstande gewesen zu sein, die Blase zu stoppen, die von Immobilienmaklern und Bauorganisationen aufgeblasen wurde.

φουσκάλα
κύστη
ουροδόχος κύστη
σαμπρέλα
φλύκταινα
φούσκαΑυτή η φούσκα μετατράπηκε τώρα σε αυτό που πολλοί έλεγαν ότι ήταν εξαρχής. Jetzt hat sich diese Blase als das herausgestellt, was viele immer gesagt haben. Επί σειρά ετών, οι τράπεζες δημιουργούσαν χρήματα από το τίποτε χρησιμοποιώντας αδιαφανείς μηχανισμούς και, το 2008, αυτή η φούσκα έσπασε. Jahrelang haben die Banken mit undurchsichtigen Strukturen Geld verdient und 2008 ist diese Blase geplatzt. Είμαι βέβαιος ότι όλοι επωμιζόμαστε μεγάλο μερίδιο ευθύνης, διότι δεν καταφέραμε να αναχαιτίσουμε τη φούσκα που δημιούργησαν οι μεσίτες ακινήτων και οι ενώσεις κατασκευαστών. Ich bin sicher, dass wir alle mehr als nur ein bisschen Schuld daran sind, nicht imstande gewesen zu sein, die Blase zu stoppen, die von Immobilienmaklern und Bauorganisationen aufgeblasen wurde.

Ordbok