tyska-holländska översättning av einladen

uitnodigen
De dalai lama uitnodigen - nee, daar hebben we tegengestemd. Den Dalai Lama einladen - nein, dagegen. Ze zullen hem zelfs uitnodigen voor een diner met eetstokjes. Sie werden ihn zu einem Abendessen mit Stäbchen einladen. Commissaris Marín, wij zullen inderdaad het IOC moeten uitnodigen. Herr Kommissar Marín, wir werden das IOC wirklich einladen müssen.
inviteren

laden
nodigenEr zijn ontzettend veel sponsors die klaar staan om me uit te nodigen. Es gibt sehr viele Sponsoren, die mich gerne einladen möchten! Mijn idee is om jonge mensen onder 24 jaar uit te nodigen en hen onder ons te laten leven en uit deze ervaring te leren. Ich meine damit, dass wir junge Leute unter 24 Jahre einladen, hier mit uns zu leben und Erfahrungen zu sammeln. Gezien de lange ervaring van het Europees Parlement als internationale waarnemer bij verkiezingen, nodigen wij de leden van het Parlement uit om deel te nemen aan deze missie. Angesichts der langjährigen Erfahrungen des Europäischen Parlaments auf dem Gebiet der Wahlbeobachtung möchten wir Vertreter des Parlaments zur Teilnahme an dieser Mission einladen.
trakteren
uitnodiging
Als u en een fractieleider hem uitnodigen en hij die uitnodiging afslaat, weigert hij kennelijk voor dit Parlement te verschijnen. Wenn Sie und der Vorsitzende einer Fraktion ihn einladen und er diese Einladung ausschlägt, dann würde das auch bedeuten, dass er es aus irgendeinem Grund ablehnt, vor dieses Parlament zu treten.

Ordbok