tyska-holländska översättning av einspruch

bezwaar
Zijn er meer dan twaalf leden die hier bezwaar tegen hebben? Gibt es Abgeordnete, die Einspruch erheben? Ik zal het bezwaar dan ook in stemming brengen. Ich lasse also über den Einspruch abstimmen. Als dat zou zo zijn, zou ik bezwaar hebben aangetekend. Wäre das der Fall gewesen, hätte ich Einspruch erhoben.
protestDeze lidstaten protesteerden niet en moesten onverkort 10 % boete betalen. Von diesen Mitgliedstaaten wurde kein Einspruch erhoben und sie mußten ungekürzt 10 % Strafe zahlen. Mijnheer de Voorzitter, ik protesteer tegen deze werkwijze. Dit had in de commissie moeten gebeuren. Herr Präsident, ich möchte gegen diese Arbeitsmethode Einspruch erheben. Ik neem kennis van uw protest en wil u in ieder geval ook danken voor uw medewerking terzake. Ich nehme Ihren Einspruch zur Kenntnis, danke Ihnen jedoch für Ihre diesbezügliche Zusammenarbeit.

Ordbok