tyska-holländska översättning av addition

additieWij willen meer geld en wij willen deze additie van de rechtsgrondslag. Wir möchten mehr Geld, und wir möchten diese Rechtsgrundlagenaddition.
optellen
Einde citaat. Kennelijk is vermenigvuldigen en optellen al hogere wiskunde voor de juridische commissie. Zitat Ende. Offenbar sind Multiplikation und Addition für den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt bereits höhere Mathematik. In talrijke gevallen worden wij geconfronteerd met een multiplicatoreffect op het milieu. Men kan namelijk niet zomaar de gevolgen van het ene project bij de die van het andere optellen. In diesen Fällen, Herr Präsident, vervielfachen sich nämlich die Auswirkungen auf die Umwelt, es handelt sich also nicht nur um eine schlichte Addition der einzelnen Auswirkungen jedes Projekts.

optelling
Het gaat niet om een optelling, maar om een alternatief. Dat staat heel duidelijk in de wettekst. Das ist keine Addition, sonst ist es eine Alternative, und der Gesetzestext sagt das ganz klar.
sommeren
sommering
toevoeging