tyska-holländska översättning av andauernd

altijd
Velen van hen wachten nog altijd op de beloofde schadevergoeding voor de vorige, veel langere blokkade. Viele dieser Betroffenen warten immer noch auf die versprochene Entschädigung für die vorhergehende, viel länger andauernde Blockade. Ik heb mij echter verzet tegen de barbaarse activiteiten die nog altijd plaatsvinden, hoewel de redenen daarvoor al lang niet meer bestaan. Ich bin allerdings gegen die andauernde Barbarei, obwohl es dafür schon lange keinen Grund mehr gibt. Ondanks de doorgevoerde verbeteringen ligt sociale ongelijkheid tussen onderdanen van derde landen nog altijd op de loer. Trotz der seitdem gemachten Verbesserungen herrscht unter Drittstaatsangehörigen andauernde Angst vor sozialer Ungleichheit.
continu
Wij praten continu over de bancaire crisis en wat wij voor kleine en middelgrote ondernemingen kunnen doen. Wir sprechen andauernd über die Bankenkrise und was wir für kleine und mittelständische Unternehmen tun können.

steedDat is uiteraard nog steeds onze ongewijzigde doelstelling. Dies ist unser andauerndes und unveränderliches Ziel. Ik ben ook - hoe zal ik het zeggen - een klein beetje teleurgesteld dat we onszelf steeds maar bekritiseren. Ich bin auch ein wenig - wie soll ich es ausdrücken - enttäuscht darüber, dass wir uns selbst andauernd die Schuld geben. Hun nog steeds voortdurende gijzeling is een grote klap voor de Europese Unie en voor onze bijdrage aan de wederopbouw van Irak. Ihre andauernde Geiselhaft stellt einen schweren Schlag gegen die Europäische Union selbst und ihren Beitrag zum Wiederaufbau des Irak dar.

Ordbok